张熙妻 Zhang Xi’s Ehefrau (? - ?) Song
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
菩萨蛮•西湖曲 |
Pu Sa Man: Lied vom Westsee |
| |
|
| |
|
| 横湖十顷玻璃碧， |
Über den See erstreckt sich zehn Qing weit kristallenes Blau |
| 画桥百步通南北。 |
Die bemalte Brücke verbindet Nord und Süd in hundert Schritten |
| 沙暖睡鸳鸯， |
Auf dem warmen Sand schlafen Mandarinenenten |
| 春风花草香。 |
Im Frühlingswind duften Blumen und Gräser |
| 闲来撑小艇， |
In meiner Freizeit stake ich mein kleines Boot |
| 划破楼台影， |
Und durchbreche mit ihm den Schatten des Pavillons |
| 四面望青山， |
Auf allen Seiten kann ich grüne Berge sehen |
| 浑如蓬莱间。 |
Ich scheine ganz im Paradies zu sein |